Puntos clave
- Puedes mantener la puerta cerrada y pedir que te muestren la orden por la ventana o por debajo de la puerta
- Una orden administrativa de ICE no autoriza a entrar a tu casa sin tu permiso; una orden firmada por un juez sí
- Tienes derecho a guardar silencio y a no firmar documentos antes de hablar con un abogado
- Si no estás en tu casa, pregunta al agente si eres libre de retirarte y, si te dejan, retírate con calma
- La tarjeta tiene una parte en inglés pensada para entregarla al agente
Si un agente de inmigración llega a tu puerta, no tienes que abrir. Puedes pedir que te muestren la orden por la ventana o por debajo de la puerta, guardar silencio y no firmar nada antes de hablar con un abogado. Esta tarjeta resume esos derechos e incluye una parte en inglés para entregarla al agente.
¿Qué hacer si un agente de inmigración está afuera de tu casa?
- No abras la puerta. Puedes hablar a través de ella.
- No contestes preguntas. Tienes derecho a guardar silencio.
- No firmes documentos. Es tu derecho hablar con un abogado y recibir asesoría legal antes de firmar cualquier documento.
- Entrega la parte en inglés de la tarjeta. Si es necesario, muéstrala por la ventana o deslízala por debajo de la puerta.
- Si no estás en tu casa, pregunta al agente si eres libre de retirarte. Si te lo permiten, retírate con calma.
¿Cómo usar la tarjeta?
Imprímela y guárdala en un lugar accesible, por ejemplo junto a la puerta o en tu cartera. La parte en español es para ti. La parte en inglés es la que se entrega al agente.
¿Qué dice la parte en inglés?
En resumen, dice lo siguiente:
- No deseas hablar con el agente, contestar sus preguntas ni firmar o entregarle documentos, con base en tus derechos de la Quinta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos.
- No le das permiso para entrar a tu casa, con base en tus derechos de la Cuarta Enmienda, a menos que tenga una orden firmada por un juez o magistrado con tu nombre, que deslice por debajo de la puerta.
- No le das permiso para revisar tus pertenencias, con base en tus derechos de la Cuarta Enmienda.
Orden judicial y orden administrativa: ¿en qué se diferencian?
Una orden judicial la firma un juez o magistrado y debe incluir nombre y dirección. Esa sí permite entrar a una casa. Una orden administrativa de ICE, como los formularios I-200 o I-205, la firma un funcionario de inmigración por violaciones migratorias civiles y no autoriza a entrar a una vivienda sin tu permiso. Por eso es útil pedir ver el documento sin abrir la puerta.
Estos derechos aplican sin importar tu situación migratoria
Cada situación es distinta. Si ICE ya tuvo contacto contigo o con un familiar y quieres revisar tus opciones, en DYADlaw podemos orientarte: llama al 858-480-1077 o agenda en dyadlaw.com/agendar.
Para una explicación más amplia, lee también nuestra guía Conoce tus derechos.
Publicidad de abogado. Este contenido es meramente informativo y no sustituye asesoría legal. Cada caso es diferente. Abogada Shannon Englert, miembro activo California Bar Association. DYADlaw, P.C. 380 S Melrose Dr. #101 Vista CA 92081, United States.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que abrir la puerta si ICE llega a mi casa?
No estás obligado a abrir la puerta. Puedes hablar sin abrir y pedir que te muestren la orden por la ventana o por debajo de la puerta. Solo una orden firmada por un juez o magistrado autoriza a entrar a una casa sin tu permiso.
¿Cuál es la diferencia entre una orden judicial y una orden administrativa de ICE?
Una orden judicial la firma un juez o magistrado y debe incluir nombre y dirección; permite entrar a una casa. Una orden administrativa la emite una agencia como ICE por violaciones migratorias civiles y no autoriza a entrar a una vivienda sin tu permiso. Si no estás seguro de qué documento te muestran, pide leerlo sin abrir la puerta.
¿Tengo que contestar las preguntas de un agente de inmigración?
No. Tienes derecho a guardar silencio, incluso sobre dónde naciste, cuánto tiempo llevas en Estados Unidos o tu situación migratoria. Puedes pedir hablar con un abogado antes de contestar preguntas o firmar cualquier documento. Estos derechos aplican sin importar tu situación migratoria.
¿Por qué una parte de la tarjeta está en inglés?
Porque esa parte está pensada para entregarla al agente. La parte en español es para ti: te recuerda qué hacer. Imprime la tarjeta, guárdala en un lugar accesible, como junto a la puerta, y entrega solo la parte en inglés, por la ventana o por debajo de la puerta si es necesario.
¿Qué hago si no estoy en mi casa y un agente se me acerca?
Pregunta con calma al agente si eres libre de retirarte. Si te lo permite, retírate con tranquilidad. Puedes mantener el silencio y entregar la parte en inglés de la tarjeta. No firmes documentos antes de hablar con un abogado. Si después necesitas orientación, puedes llamar a DYADlaw al 858-480-1077.
